If you think it’s simple to measure a nonprofit’s effectiveness, think again. I’ve written before about the failings of Charity Navigator and other rating systems, which resort to vastly oversimplified…